1. So he wants to be courted.

Vậy là anh ta muốn được săn đón.

2. Judiciary: The judiciary consists of the Kerala High Court and a system of lower courts.

Tư pháp: bao gồm Tòa cấp cao Kerala và hệ thống các toà án cấp dưới.

3. The Supreme Court is the main body in the system of courts of general jurisdiction.

Toà án Tối cao là cơ quan chính trong hệ thống toà án của tư pháp chung.

4. There are also courts of appeal, county courts and local courts.

Ngoài ra còn có các tòa án kháng cáo, tòa án quận và tòa án địa phương.

5. Newel and Ann courted for three years and married in 1823.

Newel và Ann tìm hiểu nhau trong ba năm và kết hôn vào năm 1823.

6. Well, I suppose I'm... courting after a fashion.

Tôi cho rằng... khả năng tán tỉnh của tôi thì hoàn toàn ngược lại.

7. Glendon Hill was courting her a few years ago.

Glendon Hill đã tán tỉnh cô ta vài năm trước đây.

8. But stray too far from cover and she's courting trouble

Nhưng nếu đi xa chỗ trú ẩn, cô nàng sẽ chuốc lấy rắc rối.

9. I've heard rumors that her own brother's being courted by the shah.

Ta đã nghe tin đồn rằng vua Ba Tư đang chiêu dụ em trai nó.

10. Woman, you were all so warm and so sweet when I courted you.

Đàn bà, em đã ngọt ngào và thân ái biết bao nhiêu khi anh tỏ tình với em.

11. The Regional Trial Courts (RTC) are the main trial courts.

Các Tòa sơ thẩm khu vực (RTC) là các tòa án xét xử chính.

12. “The Court finds that the domestic courts failed in their duty . . . to demonstrate that the parties had been heard in a fair and equitable manner.

“Tòa nhận thấy các tòa án nội địa đã không thi hành đúng trách nhiệm. . . để hai bên được xét xử vô tư và công bằng. . .

13. He thinks he's courting uls sohi mate who in reality is a total stranger to him.

Hắn nghĩ hắn đang tán tỉnh tri kỷ của hắn trong thực tế thì hoàn toàn lạ với hắn.

14. The courts are independent in providing justice.

Các tòa án độc lập trong việc cung cấp công lý.

15. (Mark 12:28-31) To ‘defend and legally establish’ our right to preach from house to house, we have presented cases before the courts, including the Supreme Court of the United States.

(Mác 12:28-31) Để ‘dùng pháp lý bênh vực’ quyền rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chúng ta đã đệ trình các vụ kiện ra tòa, kể cả Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.

16. Courts have yet to decide on these issues.

Các thẩm phán nhí sẽ đưa ra phán quyết cho các vụ án này.

17. Brunei has numerous courts in its judicial branch.

Brno là nơi có nhiều tòa án cao cấp trong hệ thống tư pháp Séc.

18. Courts typically focus on whether the use is 'transformative'.

Các tòa án thường tập trung vào phân tích xem hình thức sử dụng “có thể biến đổi” hay không.

19. That is, if the courts allow my surveillance request.

Đúng thế đấy, nếu toà án cho phép yêu cầu giám sát của tôi.

20. Religious courts handle questions of personal and family law.

Các toà án tôn giáo giải quyết các vấn đề cá nhân và luật gia đình.

21. Village elders, kadis or civilian courts settle most disputes.

Già làng, kadis hoặc tòa án dân sự giải quyết hầu hết các tranh chấp.

22. Media brainwashing, secret courts, mass surveillance, waco, Ruby Ridge.

Bị truyền thông tẩy não, các phiên tòa bí mật, bị giám sát. Waco, Ruby Ridge.

23. The state Supreme Court agreed with the lower court.

Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

24. However, Castro's constitutional arguments were rejected by the Cuban courts.

Tuy nhiên, những tranh luận theo hiến pháp của Fidel Castro bị tòa án Cuba bác bỏ.

25. And he thought, I have a set of racquetball courts.

Anh ấy nghĩ: "Mình có một tổ hợp các sân bóng quần.

26. He wanted executive agencies (not the courts) to regulate business.

Ông muốn các cơ quan hành pháp (không phải là tòa án) điều tiết kinh doanh.

27. Probate court.

Bản sao di chúc từ tòa án.

28. Badminton and 'takraw' courts are usually included in community halls.

Sân cầu lông và 'takraw' thường được bao gồm trong các phòng cộng đồng.

29. may meet Him in the heavenly courts and there live forever.

cầu được gặp người ở nơi thiên đường và sống đời đời.

30. There were no courts, judges, laws or trials in Democratic Kampuchea.

Không có tòa án, thẩm phán, luật hoặc các phiên tòa trong thời kỳ Kampuchea Dân chủ.

31. The witness, the court and now the court members are aware.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

32. They'll fight it in the courts because it'll generate more news.

Họ sẽ chiến đấu ở tòa vì như vậy họ càng có tin để khai thác.

33. There are three levels of the courts: Appeal, High and Subordinate.

Có ba cấp độ của tòa án: Kháng cáo, Cấp cao và Cấp dưới.

34. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

35. Not at court.

Nhất là trong lâu đài.

36. Despite this precedent, the complaints to district and regional courts were dismissed.

Bất chấp tiền lệ này, tòa án quận và tòa án khu vực đều bác đơn khiếu nại.

37. Eight additional tennis courts was built in the complex for the Games.

Tám sân quần vợt bổ sung được xây dựng trong khu liên hợp cho Á vận hội.

38. Judges of the Supreme and High courts are appointed by the King.

Các thẩm phán Tòa án Tối cao và Cấp cao được Quốc vương bổ nhiệm.

39. Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts.

Giết người có chủ tâm là tội nguy hiểm nhất trong tòa án hình sự.

40. Another courts of Syariah and native were also located in the city.

Các tòa án khác theo luật Syariah và bản địa cũng nằm tại thành phố.

41. The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

42. And for a slight additional charge, the Jacuzzi and the tennis courts.

Và với một ít phụ phí, có chỗ tắm nước khoáng và sân tennis.

43. It's a Court order.

Đây là lệnh của toà án.

44. The "people’s courts" stipulated in Article 9 of the Constitution were never established.

Các "tòa án nhân dân" quy định tại Điều 9 của Hiến pháp không bao giờ được thiết lập.

45. Historically, European cuisine has been developed in the European royal and noble courts.

Trong lịch sử, ẩm thực châu Âu đã được phát triển trong hoàng tộc và cung điện.

46. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

47. The tournament was played on clay courts at the Athens Lawn Tennis Club.

Môn tennis được tổ chức tại sân của câu lạc bộ tennis sân cỏ Athens.

48. Rwandan courts later tried and convicted Wayne McGuire in absentia for her murder.

Các phiên tòa của Rwanda sau này đã xét xử và kết án vắng mặt Wayne McGuire cho tội sát hại bà.

49. The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

50. The structure of the common law courts in Brunei starts with the magistracy.

Cấu trúc tóa án phổ biến ở Brunei bắt đầu từ quan tòa.

51. They can push the quickest habeas corpus proceedings the courts have ever seen.

họ có thể thúc đẩy việc bãi bỏ lệnh giam giữ nhanh nhất mà các tòa án từng thấy.

52. These courts are empowered to dispense a wide range of punishments including death.

Những toà án này có quyền đưa ra nhiều mức trừng phạt gồm cả tử hình.

53. Just now, yesterday in court.

Mới vừa rồi, và ngày hôm qua ở phiên tòa.

54. Court reporter to sick bay.

Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

55. Require honesty in court proceedings.

Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

56. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

57. We had some court cases.

Một số vụ phải đến hầu toà.

58. The video for Elastic Heart "courted controversy and plaudits in equal measure", with some commentators perceiving it to have pedophilic undertones due to the relative ages of the dancers.

Video âm nhạc của Elastic Heart đã "nhận được sự bất đồng và sự khen ngợi dưới một tỷ lệ tương đương nhau", cùng với việc một số nhà phê bình nhận thấy rằng video có chứa một sự ái nhi ẩn ý xét về độ tuổi của các vũ công.

59. How did the courts establish that we are ministers, not troublemakers, seditionists, or peddlers?

Làm thế nào các tòa án xác nhận chúng ta là những người truyền giáo, chứ không phải kẻ gây rối, xúi giục phản động hoặc buôn bán?

60. Most rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.

Phán quyết của Tòa án Tối cao có thể được kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm của Tuvalu.

61. And set the court right!

Và dẹp yên triều đình

62. The court should disregard it.

Xin tòa không ghi nhận lời khai của nhân chứng.

63. There is a judiciary (courts of law) to enforce the laws of the country.

Có một cơ-quan tư-pháp (các tòa án) có nhiệm-vụ thi-hành luật-pháp quốc-gia.

64. In May 2007, the court rejected the motion and they appealed to the Portuguese Constitutional Court.

Vào tháng 5 năm 2007, tòa án đã từ chối chuyển động và họ kêu gọi Tòa án Hiến pháp Bồ Đào Nha.

65. At the lowest level are magistrate courts, situated in most cities across the country.

Cấp thấp nhất là các tòa án thẩm phán, nằm tại hầu hết thành phố khắp Israel.

66. The court ordered that certain accountants be appointed as assignees to assist the court with financial records .

Toà hạ lệnh rằng các kế toán viên nhất định sẽ được chỉ định như những người thụ nhượng cung cấp các hồ sơ tài chính để hỗ trợ toà xử án .

67. The event is part of the challenger series and is played on outdoor clay courts.

Sự kiện là một phần trong challenger series và diễn ra trên sân cứng ngoài trời.

68. That is, state supreme courts are the last word on interpreting state constitutions and laws.

Tối cao pháp viện của mỗi tiểu bang là thẩm quyền tối hậu giải thích hiến pháp và luật tiểu bang.

69. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

70. To an officer of the court.

Với một cán bộ của tòa án.

71. Was it in the bull court?

Có phải vì phiên xử bò tót không?

72. Turn that Dormouse out of court!

Bật rằng trong giống chuột nưa sóc của tòa án!

73. On the eve of Ganga Mela, all government offices, shops, and courts generally remain closed.

Vào đêm trước hội Ganga Mela, tất cả các văn phòng của chính phủ, cửa hàng, và tòa án thường đóng cửa.

74. He'll deliver more justice in a weekend than ten years of your courts and tribunals.

Creasy đã thực thi công lý trong dịp cuối tuần nhiều hơn toà án và hội đồng các ông làm trong 10 năm.

75. Sharia court departments within the civil court system are responsible for family-law matters, such as divorce and inheritance.

Các ban tòa án Sharia trong hệ thống tòa án dân sự chịu trách nhiệm về các vấn đề luật gia đình như ly hôn và thừa kế.

76. In January 2003, Show Court One at the sports and entertainment complex Melbourne Park was renamed Margaret Court Arena.

Vào tháng 1 năm 2003, sân số 1 tại khu vui chơi giải trí tổng hợp Melbourne Park đã được đổi tên Margaret Court Arena. ^ “Margaret (Smith) Court”.

77. The brothers appealed to the Supreme Court of Canada, the land’s highest court, which agreed to hear the case.

Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

78. It is not as if secular courts are fundamentally wrong.—Acts 24:10; 25:10, 11.

Về cơ bản thì hệ thống tòa án không có gì là sai (Công-vụ các Sứ-đồ 24:10; 25:10, 11).

79. I will have order in this court.

Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

80. I'd hang, but we're headed to court.

Tôi xin hoãn lại, nhưng chúng tôi trên đường đến tòa án.